（旁白）本文转载并翻译自The Athletic，原文由Mario Cortegana and Guillermo Rai撰写，发布于当地时间2025年5月3日，部分内容根据实际情况有所修改

（场景：新闻发布会，灯光聚焦）
（记者甲）在率队第三度站上欧冠之巅一年后，卡尔洛-安切洛蒂终于以队史最伟大主帅的身份，和皇家马德里分道扬镳。

（场景：更衣室，球员们低头不语）
（记者乙）无论对皇马全队还是安帅个人而言，2024-25赛季都是一场不折不扣的难熬噩梦。在本赛季第四次输掉国家德比后，安切洛蒂离开皇马已成定局。单赛季被死敌巴萨四杀，这在皇马漫长的队史里也是罕见的。带着联赛、欧冠和国王杯三条战线的苍白结束赛季，一代银河战舰就此搁浅，也成为越来越广泛的共识。

（场景：会议室，高层争论）
（记者丙）安切洛蒂的离任，究竟是自己主动萌生退意，还是为高层背锅的替罪羊？

（场景：战术板前，安切洛蒂沉思）夏日之忧，引援之责

（场景：一年前，皇马庆功游行，人群欢呼）
（记者丁）一年前，还是截然不同的光景。皇马联赛与欧冠双双飘红，两条战线仅输了两场。在5月初就杀死了联赛冠军的悬念，全年38场联赛21次零封打进87球，甩开巴塞罗那10分。随后在温布利顺理成章地战胜多特蒙德，成全了“十五冠之心”。赛季结束后的盛大游行中，马德里街头人山人海，人群向着敞篷大巴上叼着雪茄的安切洛蒂顶礼膜拜，奉若神明。

（场景：会议室，高层摇头）
（记者戊）然而本赛季的不少祸根，正是在去年的狂欢中埋下。托尼-克罗斯和纳乔两位功勋老将的离队，还算预料之中；但皇马没想到，去年各条战线打入17球的替补中锋何塞卢也选择了出走，只不过目的地并非沙特，而是卡塔尔。

（场景：训练场，教练组讨论）
（记者己）显然，皇马并未对几位老将的离队做好准备。德国人的中场指挥官位置无人可以替代。在主力后卫们纷纷受伤后，能够胜任中后卫和右后卫的纳乔，也让伯纳乌无比怀念。至于何塞卢离开的空缺，虽然听上去有些奇怪，但都有姆巴佩和恩德里克了，还用得着一个三十多岁的木桩么？

（场景：教练组激烈争论）
（教练A）不过，皇马内部早就开始担忧，姆巴佩会破坏球队的平衡，他在大巴黎表现出的逼抢强度并不符合皇马对前锋的要求。教练组甚至估计，姆巴佩的到来会让球队一赛季多丢15个球，但同时他们也相信，法国前锋至少能进16个球，填补他对防守端的伤害。

（场景：数据统计室，分析师摇头）
（记者庚）然而事与愿违，皇马攻防两端的数据都有下滑：本赛季皇马的联赛失球数（38球）比上赛季多12个，而进球数却少了9个（上赛季87球，本赛季78球）。两项数据的波动，直接反映在联赛场均得分的变化上：本赛季38轮场均仅有2.2分，上赛季则是场均2.5分。

（场景：转会市场，经纪人电话不断）
（记者辛）另一笔落空交易带来的负面影响，却被淹没在了姆巴佩带来的热闹中。18岁的法国中后卫伦尼-约罗非常想加盟皇马，经纪人还是与皇马关系密切的门德斯，皇马也对他关注已久。即便如此，由于给出的报价实在太低（还不到曼联的一半！），皇马还是错过了业内人士口中的“一代巨星后卫”。

（场景：教练组办公室，安切洛蒂拍桌）
（教练B）转会窗时间所剩无几，皇马始终没有正视安切洛蒂要求加强后防的呼声。一位教练组成员感叹道：“俱乐部想要一个既年轻的、又能达到皇马的水平的中后卫，但却不想花钱！”

（场景：训练场，中后卫组合失误）
（记者壬）不仅缺人，皇马现有的中后卫也很难实现互补。只有吕迪格能够胜任左边中卫，但他又更喜欢踢右侧。安切洛蒂和教练组成员们已经开始怀疑，不仅夏窗买不到合适的中卫，连冬窗也不太可能。

（场景：季前赛，球员疲惫）
（记者癸）7月中旬，欧洲杯和美洲杯两项赛事终于结束，总共18位皇马球员为国出战，不少人还随队踢到了最后。短短两周后，球队就集结飞往美国展开季前赛，10天3战1胜2负。

（场景：欧洲超级杯，皇马夺冠）
（记者子）回到欧洲后，凭借巴尔韦德和姆巴佩的破门，皇马以一座欧洲超级杯开启了新赛季。四天后，他们兵发马洛卡，踏上联赛卫冕的希望征程。

（场景：更衣室，球员抱怨）疲惫之师，乱局初现

（场景：训练场，球员无精打采）
（记者丑）然而，在一整个身心俱疲的2023-24赛季后，皇马球员们并没有得到足够的休整。季前赛的草草了事不仅没能积攒足够的体能，也荒废了战术演练。联赛前三轮，皇马被两度逼平。更衣室有声音称：“球员们需要燃起斗志。”显然，这是在说他们的精神状态不够理想。

（场景：教练组办公室，安切洛蒂犹豫）
（记者寅）夏末，安切洛蒂做了一个出人意料的决定：试图让名不见经传的安迪-曼根加入教练组，此人的履历不过是在英甲斯托克波特郡担任助理教练。据悉，他与安切洛蒂的儿子达维徳关系密切，还是教练班的同学，但就是这样的一笔“转会”，最终也由于劳工许可而未能成行。

（场景：会议室，高层争论）
（记者卯）安切洛蒂认为，这位在英甲联赛专职进攻的助教能为团队提供新的活力。然而在一些皇马高层眼里，曼根的无缘才是乐意看到的结局。现实却是，皇马需要更多专业的教练，尤其是那些能够单独指导球员（尤其是年轻球员）的师傅们。教练团队的现状已经阻碍了一些年轻球员的发展，比如琼阿梅尼、卡马文加甚至居莱尔。

（场景：更衣室，球员不满）
（球员A）从俱乐部到更衣室，越来越尖锐的声音抱怨训练中缺乏战术细节训练，这在比赛中已经有所体现。安切洛蒂被迫离任的一大“罪状”就是，他没有给年轻球员足够的机会，尤其是在死敌巴萨小鬼当家的对比下。哪怕自家阵容已经被反复的伤病折腾得残破不堪，但像居莱尔和恩德里克这样的潜力股，出场时间依然屈指可数。

（场景：新闻发布会，安切洛蒂微笑）
（记者辰）去年9月，阿隆索将接替安切洛蒂的消息首次出现在西班牙报纸版面上，被他的身边人驳斥为“不实报道”。尽管如此，带领国家队出战世界杯的念头却始终动人。在公开场合，安切洛蒂反复强调自己想在皇马终老，但私下里他也说，自己对执教国家队“持开放态度”。

（场景：球场，卡瓦哈尔受伤倒地）
（记者巳）然后就是噩梦般的10月。队长卡瓦哈尔在对阵比利亚雷亚尔的联赛中十字韧带重伤，主力右后卫赛季报销。随后的国家德比中，皇马防线被亚马尔、拉菲尼亚和莱万多夫斯基撕扯得粉碎，在主场灾难般四球溃败。这也是姆巴佩的国家德比首秀，他却交出了八次越位、多次错失机会的低迷答卷。

（场景：会议室，高层沉默）冬窗不动，无可挽回

（场景：训练场，安切洛蒂摇头）
（记者午）“你能从失败中学到很多东西，最基本的就是学会反思。我们必须这样做，但我们不能抛弃一切。”安切洛蒂表示。

（场景：会议室，高层争论）
（记者未）卡瓦哈尔重伤后，安切洛蒂与CEO桑切斯、首席球探卡拉法特和足球总监索拉里等高层达成一致，球队将在未来两个转会窗签下右后卫和中后卫各一人。这一承诺并未兑现。除了提拔青训后卫劳尔-阿森西奥，他们什么都没做。

（场景：走廊，记者围堵）
（记者申）围绕安切洛蒂未来的怀疑，却在此时剧增。11月在欧冠输给AC米兰后，一度有消息传出，索拉里将临时接管一线队。（记者围堵安切洛蒂）
（记者酉）一位接近安切洛蒂的人士当时表示：“三年内赢得10个冠军，（尽管）还有赢得一切的机会，但输掉两场比赛就意味着要被解雇。”

（场景：办公室，索拉里沉思）
（记者戌）2018-19赛季的救火经历后，索拉里本人就重返一线不感兴趣阿根廷人很享受管理岗的工作和权力，而不是重回执行层。出于对皇马的情感，除非迫不得已，他不会接过重担。

（场景：训练场，安切洛蒂与索拉里对视）
（记者亥）实际上，安切洛蒂与索拉里的关系一直相当微妙。索拉里被视作弗洛伦蒂诺的耳目，因此安切洛蒂始终对他抱有戒心，并不希望他接近更衣室。但在工作场合，两人的关系还算体面，索拉里也一贯在内部会议和球员伤病等关键问题上力挺安切洛蒂。

（场景：医疗室，球员排队治疗）
（记者子丑）皇马的伤病潮，随着赛季深入愈演愈烈。主力中卫米利唐连续第二年十字韧带撕裂，卢卡斯-巴斯克斯和罗德里戈也先后倒下。至此，皇马在2024-25赛季已经有17名球员受伤，有些球员还不止一次。整个赛季里没被伤病折磨过的，只有莫德里奇、居莱尔、恩德里克和劳尔-阿森西奥四人。

（场景：会议室，高层争论）
（记者寅卯）2015年，皇马解雇安切洛蒂的原因之一就是一线队的大量伤病。面对比十年前更严重的伤病危机，高层却很少过问体能教练安东尼奥-平图斯的训练方式。一位消息人士说：“弗洛伦蒂诺真的相信，平图斯是赢得欧冠的秘诀。”由于大量的伤病以及幕后的分歧，更衣室内部存在摩擦。俱乐部里有些人认为，如果球队能有一个独立的常设体能部门，由平图斯以外的人来管理，球队将会受益匪浅。

（场景：训练场，安切洛蒂与助手耳语）
（助手）在米利唐重伤的当口，媒体部门却不断放出“重要的是信任青训球员”的风声。安切洛蒂和身边的人开始怀疑，俱乐部不会在一月有所动作。11月底，当皇马在欧冠连败米兰和利物浦时，训练场上心照不宣的是：哪怕战绩再糟糕，都不会出现新面孔了。

（场景：办公室，工作人员苦笑）
（记者辰巳）12月，当一位俱乐部工作人员被问到下个月是否会引进中后卫时，他只好回复一串哭笑不得的表情。这也预示着皇马从一开始，就没抱在冬窗提前搞定阿诺德的希望。直到6月，他们为英格兰人支付了1000万欧元的“赎身费”。同一个月，皇马远赴卡塔尔，在卢塞尔体育场3-0击败墨西哥球队帕丘卡，夺得首届洲际杯。

（场景：训练场，教练组抱怨）
（记者午未）步入1月，目睹俱乐部引援不力，一位教练组成员忍不住吐槽称：“没有右后卫是不可能赢得欧冠的。”欧冠对阵萨尔茨堡时，卡瓦哈尔伤缺、巴斯克斯停赛，皇马没有一名科班右闸可用，只能让中场万金油巴尔韦德客串。

（场景：办公室，电话不断）
（记者申酉）那个月，曼城右后卫凯尔-沃克曾被推荐给皇马，但伯纳乌甚至没有回应。曼城斥资7500万欧元签下了胡桑诺夫和维托尔-雷斯，和夏天的约罗一样，曼彻斯特的球队又一次挖走了皇马长期关注的墙角。

（场景：球场，阿拉巴复出又伤）
（记者戌亥）同一个月，阿拉巴在近400天的康复后终于复出，但在重回赛场几周后，他再次遭遇内收肌伤势。2月初，吕迪格也在联赛中受伤。对阵马德里竞技和曼城的恶战，皇马的防线都只能靠着青训出品劳尔-阿森西奥和代打的楚阿梅尼苦苦支撑。

（场景：新闻发布会，记者提问）德比连败，人心思变

（场景：积分榜，皇马领先）
（记者子丑）由于弗里克的球队一度遭遇联赛三轮不胜，皇马在积分榜拉开了死敌7分，看上去卫冕在望。但在本赛季第二场国家德比——在吉达举行的西超杯决赛——却为巴萨注入了新的动力。尽管姆巴佩开场5分钟就先拔头筹，尽管什琴斯尼不到60分钟就被红牌驱逐，安切洛蒂的球队还是吞下了一场2-5的惨败。

（场景：更衣室，球员沉默）
（记者寅卯）这场过后，巴萨走势一路长红，在国内赛场未尝败绩。第35轮拿下联赛直接竞争对手后，巴萨将领先优势扩大到7分，基本锁定了冠军归属。4月底的国王杯决赛，巴萨历经加时3-2击败皇马，踩着对手再夺一冠。

（场景：训练场，安切洛蒂无奈）
（记者辰巳）整个赛季，安切洛蒂的球队都没能找到平衡。本就头重脚轻的阵容，又受困于伤病。失去克罗斯后，最好的中场巴尔韦德又时常要去右后卫“救火”。

（场景：会议室，高层讨论阿隆索）
（记者午未）随着皇马落后得越来越多，关于阿隆索的报道也越发频繁。最早从2月份开始，安切洛蒂就知道皇马开始与阿隆索接触。但在各种场合，他都表示自己希望继续执教。

（场景：新闻发布会，安切洛蒂坚定）
（记者申酉）1月，他还信誓旦旦地表示，自己这辈子都不会主动决定离开皇马的日期。但到了3月，多重因素促使他重新思考自己在伯纳乌的前景：缺乏实质转会投入、对阿隆索不加掩饰的兴趣、儿子达维徳的打算、西班牙检方的税务指控，以及来自巴西国家队的橄榄枝。

（场景：巴西足协，官员握手）
（记者戌亥）巴西队有意安切洛蒂，早就是公开的秘密。2022年和2023年，巴西足协两次接触安切洛蒂都未获成功。世预赛惨败阿根廷后，巴西再度向安帅表达了兴趣。这一次，随着安切洛蒂人心思变，他终于不再拒绝。

（场景：欧冠赛场，皇马出局）
（记者子丑）欧冠1/4决赛两回合遭阿森纳双杀出局，最终成了推动安切洛蒂离开的最后一块骨牌。就在4月16日当天，巴西足协的专员亲赴伯纳乌，观战了安切洛蒂执教皇马的最后一场欧冠。次日，双方在安切洛蒂家中敲定协议。虽然后续一度生变，但最终，安切洛蒂确认接过巴西队教鞭，换个身份与维尼修斯、罗德里戈、米利唐和恩德里克等爱徒再续前缘。而皇马也已经急不可耐地相信，6月新世俱杯开打时，站在教练席上的会是阿隆索。首场比赛将于6月18日进行，在迈阿密对阵沙特阿拉伯球队利雅得新月。

（场景：更衣室，球员议论）
（记者寅卯）看似和平分手，但一些球员还是对安切洛蒂近期的行径颇有微词，认为自家主帅实际上已经放弃了赛季。（球员B对媒体）
（球员B）对阵塞尔塔赛前，一位球员向媒体询问下赛季主帅人选，当得知最大可能是阿隆索时，他意味深长地表示：“让我们看看，他真的有勇气走进这个疯人院吗...”

（场景：机场，安切洛蒂挥手）
（记者辰巳）安切洛蒂已经习惯了这样的生活。用一位教练组成员的话来说就是：“我们已经习惯了把行李箱放在门口的生活。”

（场景：机场，安切洛蒂登机）
（记者午未）再见，伯纳乌。下一站，巴西。